As Trump expanded his crypto ventures, Trump’s CFPB sought to return money it had previously obtained from a mortgage lender that settled with the agency over claims of racial discrimination.