Corporate wrongdoing doesn’t always resemble the stories that tend to make headlines—the dramatic corruption scandals, bald-faced lies, and egregious instances of fraud.